Vocabulaire général

Baie	Ouverture dans un mur où l’on installe une porte ou une fenêtre.
Fenêtre	Élément installé dans un mur pour laisser entrer la lumière et, selon le modèle, permettre la ventilation.
Porte	Élément qui permet de fermer ou d’ouvrir un passage dans un bâtiment.
Châssis	Cadre qui entoure et supporte le vitrage d’une fenêtre.
Dormant	Partie fixe d’une fenêtre ou d’une porte qui est installée dans le mur et reçoit la partie mobile.
Ouvrant	Partie mobile d’une fenêtre ou d’une porte qui s’ouvre et se ferme.
Vantail	Partie mobile d’une porte ou d’une fenêtre.
Battant	Partie d’une fenêtre ou d’une porte qui pivote pour s’ouvrir.
Cadre	Structure qui entoure une porte, une fenêtre ou un vitrage.
Jambage	Partie verticale du dormant située sur le côté d’une fenêtre ou d’une porte.
Montant	Partie verticale d’un cadre ou d’un ouvrant.
Traverse	Partie horizontale d’un cadre de fenêtre ou de porte.
Traverse de tête	Partie horizontale supérieure du dormant.
Seuil	Partie horizontale située au bas d’une porte ou d’une fenêtre.
Appui	Partie horizontale située sous une fenêtre et qui la supporte.
Meneau	Élément vertical qui sépare deux parties ou deux baies d’une fenêtre.
Imposte	Partie fixe ou ouvrante située au-dessus d’une porte ou d’une fenêtre.
Allège	Partie du mur située sous une fenêtre.
Linteau	Élément horizontal qui supporte la structure située au-dessus d’une ouverture.
Jour	Espace entre le dormant et l’ouverture dans laquelle la fenêtre est installée.
Lisse	Pièce horizontale de la structure située sous une fenêtre.
Faux-cadre	Cadre installé dans l’ouverture pour faciliter la pose de la fenêtre ou de la porte.

Types de fenêtres

Fenêtre fixe	Fenêtre qui ne s’ouvre pas.
Fenêtre à battant	Fenêtre dont l’ouvrant pivote pour s’ouvrir.
Fenêtre à auvent	Fenêtre dont la partie supérieure sert d’axe d’ouverture et dont le bas s’ouvre vers l’extérieur.
Fenêtre à casement	Fenêtre à battant qui s’ouvre généralement vers l’extérieur à l’aide d’un mécanisme.
Fenêtre à guillotine	Fenêtre dont un ou deux panneaux coulissent verticalement.
Fenêtre coulissante	Fenêtre qui s’ouvre en faisant glisser un panneau sur un autre.
Fenêtre modulaire	Fenêtre formée de plusieurs parties ou types d’ouvertures réunis dans un même ensemble.
Fenêtre géométrique cintrée et architecturale	Fenêtre qui peut être personnalisée en fonction de toutes formes.
Fenêtre en baie	Ensemble de fenêtres qui forme une ouverture plus large, souvent en avançant par rapport au mur.
Fenêtre en arc	Ensemble de fenêtres disposées en courbe ou en arc.
Fenêtre sur-mesure	Fenêtre fabriquée selon les dimensions précises d’une ouverture.

Parties et composants d’une fenêtre

Parclose	Moulure qui maintient le vitrage en place dans la fenêtre.
Rejet d’eau	Élément qui aide à éloigner l’eau de la fenêtre.
Coupe-froid	Matériau qui limite les infiltrations d’air entre les parties mobiles et fixes.
Joint d’étanchéité	Joint qui aide à empêcher l’air et l’eau de pénétrer dans la fenêtre.
Chambre d’air	Espace creux à l’intérieur d’un profilé qui contribue notamment à son isolation et à sa rigidité.
Renfort acier	Élément ajouté dans un profilé pour augmenter sa solidité.
Drainage	Système qui permet à l’eau infiltrée dans la fenêtre de s’évacuer vers l’extérieur.
Évacuation d’eau	Ouverture ou système permettant à l’eau de sortir de la fenêtre.
Quincaillerie	Ensemble des pièces mécaniques utilisées pour ouvrir, fermer, verrouiller ou ajuster une fenêtre.
Poignée	Pièce utilisée pour ouvrir ou fermer une fenêtre ou une porte.
Gâche	Pièce fixée au cadre dans laquelle vient s’engager le mécanisme de verrouillage.
Limiteur d’ouverture	Mécanisme qui limite et guide l’ouverture d’un ouvrant.
Charnière	Pièce qui permet à une porte ou une fenêtre de pivoter.
Crémone	Mécanisme qui permet de verrouiller une fenêtre à différents points.
Loquet	Petit mécanisme servant à maintenir une fenêtre ou une porte fermée.
Mécanisme de verrouillage	Ensemble des pièces permettant de sécuriser une fenêtre ou une porte en position fermée.

Vitrage

Vitrage	Ensemble du ou des verres qui composent une fenêtre.
Verre	Matériau transparent utilisé pour laisser entrer la lumière dans une fenêtre ou une porte.
Simple vitrage	Vitrage composé d’une seule épaisseur de verre.
Double vitrage	Vitrage composé de deux verres séparés par une chambre.
Triple vitrage	Vitrage composé de trois verres séparés par deux chambres.
Unité scellée	Ensemble de vitrages assemblés de façon étanche pour former un thermos.
Intercalaire	Élément situé entre les verres d’un vitrage isolant qui maintient leur espacement.
Gaz argon	Gaz placé entre les verres d’un vitrage pour améliorer son isolation thermique.
Vitrage énergétique	Vitrage conçu pour améliorer l’efficacité énergétique d’une fenêtre.
Verre Low-E	Verre doté d’un revêtement à faible émissivité qui améliore l’isolation thermique.
Verre clair	Verre transparent sans teinte particulière.
Verre teinté	Verre coloré qui réduit notamment la quantité de lumière et de chaleur solaire qui entre.
Verre laminé	Verre composé de plusieurs couches réunies par une pellicule.
Verre trempé	Verre traité pour être plus résistant aux chocs et aux variations de température.
Vitrage acoustique	Vitrage conçu pour réduire davantage la transmission du bruit.
Vitrage de sécurité	Vitrage conçu pour offrir une résistance ou une protection accrue contre les bris.
Chambre d’air	Espace situé entre deux verres d’un vitrage isolant.
Épaisseur du vitrage	Épaisseur totale du verre ou de l’unité de vitrage.
Espaceur	Autre terme utilisé pour désigner l’intercalaire situé entre les verres.
Condensation	Formation de gouttelettes d’eau lorsqu’une surface froide rencontre de l’air humide.

Fabrication

PVC	Matériau plastique utilisé pour fabriquer des profilés de fenêtres et de portes.
Aluminium	Métal léger et résistant utilisé notamment pour fabriquer des fenêtres et portes.
Hybride	Produit combinant un intérieur en PVC et un revêtement extérieur en aluminium.
Bois	Matériau naturel utilisé dans la fabrication de certaines portes et fenêtres.
Tribride	Produit combinant trois matériaux : PVC, aluminium et bois.
Composite	Matériau fabriqué en combinant plusieurs matériaux pour obtenir des propriétés particulières.
Profilé	Pièce longue, généralement extrudée, qui forme une partie du cadre ou de l’ouvrant.
Extrusion	Procédé qui consiste à fabriquer un profilé en faisant passer un matériau à travers une forme.
Soudure	Procédé qui permet d’assembler certaines pièces, notamment des profilés de PVC.
Assemblage	Étape où différentes pièces sont réunies pour former une fenêtre ou une porte.
Sertissage	Procédé mécanique qui permet de fixer ou d’assembler certaines pièces par pression.
Usinage	Opération qui consiste à modifier une pièce par découpe, perçage ou fraisage.

Coupe	Opération qui consiste à découper un matériau aux dimensions requises.
Recouvrement	Matériau ou pièce qui recouvre une partie d’une fenêtre ou d’une porte pour la protéger ou la finir.
Finition	Traitement ou aspect final donné à un produit.
Thermos	Terme couramment utilisé au Québec pour désigner une unité scellée de vitrage isolant.
Contrôle qualité	Vérification effectuée pour s’assurer qu’un produit respecte les critères de qualité établis.
Tolérance	Écart acceptable entre la dimension prévue et la dimension réelle d’un produit.
Dimension nominale	Dimension théorique utilisée pour identifier un produit.
Dimension hors-tout	Dimension totale extérieure d’une fenêtre ou d’une porte.
Dimension de fabrication	Dimension utilisée pour fabriquer le produit.
Dimension de baie	Dimension de l’ouverture dans laquelle le produit doit être installé.

Portes

Porte extérieure	Porte qui sépare l’intérieur d’un bâtiment de l’extérieur.
Porte d’entrée	Porte principale permettant d’entrer dans un bâtiment.
Porte-patio	Porte vitrée conçue pour donner accès à une terrasse, un balcon ou une cour.
Porte française	Porte composée généralement de deux vantaux qui s’ouvrent à partir du centre.
Porte simple	Porte composée d’un seul vantail.
Porte double	Porte composée de deux vantaux.
Porte avec imposte	Porte surmontée d’une partie fixe ou ouvrante.
Porte avec latéraux	Porte accompagnée d’une ou de deux parties vitrées situées sur les côtés.
Panneau de porte	Partie principale d’une porte qui s’ouvre et se ferme.
Panneau décoratif	Panneau comportant un motif ou un relief décoratif.
Vitrage de porte	Partie vitrée intégrée à une porte.
Moulure	Élément décoratif ou de finition installé autour ou sur une porte.
Chambranle	Élément de finition qui encadre une porte et cache la jonction avec le mur.
Penture	Pièce métallique servant à fixer et à faire pivoter une porte.
Charnière	Pièce qui permet à la porte de pivoter pour s’ouvrir et se fermer.
Poignée	Pièce utilisée pour ouvrir une porte.
Serrure	Mécanisme permettant de verrouiller une porte.
Pêne	Pièce métallique qui entre dans la gâche pour maintenir une porte verrouillée.
Gâche	Pièce fixée au cadre qui reçoit le pêne de la serrure.
Cylindre	Partie de la serrure dans laquelle on insère la clé.
Barillet	Autre terme couramment utilisé pour désigner le cylindre d’une serrure.
Coupe-froid	Élément qui réduit les infiltrations d’air autour d’une porte.
Balai	Joint situé généralement au bas d’une porte pour limiter les infiltrations d’air et d’eau.
Seuil ajustable	Seuil dont la hauteur peut être ajustée pour améliorer l’étanchéité et l’ajustement de la porte.
Sens d’ouverture	Direction dans laquelle une porte s’ouvre.
Main droite / main gauche	Désignation utilisée pour déterminer le côté d’ouverture ou de manipulation d’une porte.
Poussant	Côté ou sens dans lequel on pousse une porte pour l’ouvrir.
Tirant	Côté ou sens dans lequel on tire une porte pour l’ouvrir.

Installation et pose

Installation	Étape qui consiste à mettre en place et fixer une fenêtre ou une porte dans un bâtiment.
Pose	Autre terme utilisé pour désigner l’installation d’une fenêtre ou d’une porte.
Ouverture brute	Ouverture préparée dans la structure pour recevoir une fenêtre ou une porte.
Mise à niveau	Action de positionner une fenêtre ou une porte parfaitement à l’horizontale.
Aplomb	Position parfaitement verticale d’une fenêtre ou d’une porte.
Équerrage	Vérification permettant de s’assurer que le cadre est bien à angle droit.
Calage	Installation de cales pour positionner correctement une fenêtre ou une porte dans son ouverture.
Cale	Petite pièce utilisée pour soutenir, positionner ou mettre de niveau une fenêtre ou une porte.
Cale d’appui	Cale placée sous le produit pour le soutenir et répartir son poids.
Cale latérale	Cale placée sur le côté du cadre pour maintenir sa position.
Ancrage	Fixation mécanique qui relie la fenêtre ou la porte à la structure du bâtiment.
Attache	Élément mécanique utilisé pour fixer une fenêtre ou une porte à la structure.
Dégagement	Espace laissé entre la fenêtre ou la porte et la structure environnante.
Solin	Élément qui dirige l’eau vers l’extérieur et aide à protéger l’ouverture contre les infiltrations.
Membrane	Matériau installé autour d’une ouverture pour contribuer à son étanchéité.
Pare-air	Matériau ou système qui limite le passage de l’air à travers l’enveloppe du bâtiment.
Pare-vapeur	Matériau qui limite le passage de la vapeur d’eau dans la structure.
Étanchéité à l’air	Capacité d’une installation à empêcher les infiltrations d’air.
Étanchéité à l’eau	Capacité d’une installation à empêcher l’eau de pénétrer dans le bâtiment.
Isolation	Matériau ou méthode qui limite les transferts de chaleur entre l’intérieur et l’extérieur.
Scellant	Produit appliqué autour d’une fenêtre ou d’une porte pour empêcher les infiltrations d’air et d’eau.
Mousse isolante	Mousse utilisée pour remplir certains espaces autour d’une fenêtre ou d’une porte et améliorer l’isolation.
Drainage	Système permettant d’évacuer l’eau vers l’extérieur.

Performance et efficacité énergétique

Valeur U	Mesure qui indique la quantité de chaleur qui traverse un produit; plus elle est basse, meilleure est l’isolation.
RSI	Mesure de la résistance thermique d’un matériau ou d’un produit; plus elle est élevée, meilleure est l’isolation.
Valeur R	Mesure de la résistance d’un matériau au transfert de chaleur.
Coefficient de gain solaire	Mesure de la quantité de chaleur solaire qui traverse un vitrage.
SHGC	Valeur utilisée pour mesurer le gain de chaleur solaire à travers un vitrage.
Transmission visible	Pourcentage de lumière visible qui traverse un vitrage.
Étanchéité à l’air	Capacité d’une fenêtre ou d’une porte à limiter les infiltrations d’air.
Résistance à l’eau	Capacité d’un produit à empêcher l’eau de pénétrer.
Résistance au vent	Capacité d’une fenêtre ou d’une porte à résister à la pression du vent.
Performance thermique	Capacité d’un produit à limiter les pertes et les gains de chaleur.
Performance acoustique	Capacité d’un produit à réduire la transmission du bruit.
Pont thermique	Zone d’un bâtiment où la chaleur se transmet plus facilement entre l’intérieur et l’extérieur.
Infiltration d’air	Entrée ou sortie d’air non désirée à travers une fenêtre, une porte ou leur installation.
Performance énergétique	Capacité d’un produit à contribuer à l’efficacité énergétique d’un bâtiment.
ENERGY STAR	Programme de certification qui identifie les produits répondant à des critères d’efficacité énergétique.
Zone climatique	Classification d’une région selon ses conditions climatiques et ses besoins en performance énergétique.